Simplified edit mode

README.md

@@ -83,22 +83,28 @@ concurrents, les retours d'horloge, les échecs transactionnels et la conservati
 
 ## Corriger les postes et les journées terminées
 
-Le **Total journée** mesure la durée entre le début et la fin, repas compris.
-Le récapitulatif et le texte copié distinguent aussi le travail hors repas et le
-déjeuner. Les totaux suivent le réglage d'arrondi existant ; les éventuels trous
-importés restent inclus dans l'amplitude de la journée.
+Le **Total travaillé** exclut le repas, qui reste affiché séparément dans le
+récapitulatif et le texte copié. Les totaux suivent le réglage d'arrondi existant.
 
 Dans **Journée**, touchez un poste dans **Postes de la journée** pour modifier
 son début, sa fin, sa tâche, son client ou son type (travail, transport, repas).
-Les horaires sont saisis à la minute, avec leur date, et enregistrés ensemble
-avec le bouton **Enregistrer**. Annuler ne modifie rien. Le début du premier
+Les sélecteurs d'heure ne proposent pas de date : ils conservent la date du
+poste. Les minutes et les boutons d'ajustement suivent l'arrondi choisi dans
+les réglages (1, 5, 15 ou 30 minutes). Les tâches, clients et restaurants utilisent
+les mêmes suggestions et la même saisie libre que l'écran de la journée.
+Les corrections sont enregistrées ensemble avec **Enregistrer**. Annuler ne
+modifie rien ; ouvrir puis valider un horaire inchangé conserve sa valeur
+enregistrée. Le début du premier
 poste et la fin du dernier définissent les bornes de la journée. Modifier une
 limite intermédiaire ajuste la limite du poste voisin, sans chevauchement.
 La fin d'un poste encore en cours reste pilotée par les boutons de changement
 de tâche ou de clôture.
 
 **Ajouter un poste oublié** permet de choisir une plage existante puis les
-horaires du poste à insérer dans cette plage. Les portions avant et après sont
+horaires du poste à insérer dans cette plage. Le début et la fin sont préremplis
+avec les deux bornes connues (jusqu'à l'heure actuelle pour un poste en cours).
+Il suffit de changer une seule borne pour corriger le début ou la fin de la plage.
+Les portions avant et après sont
 conservées avec leur tâche et leur client. Par exemple, un poste 08:00–12:00
 peut devenir 08:00–09:00, une tâche oubliée 09:00–10:00, puis 10:00–12:00.
 Le type **Repas** permet aussi d'ajouter une pause oubliée et de renseigner
@@ -110,6 +116,8 @@ actions sont disponibles sans réouverture, même si une autre journée est en
 cours. Le récapitulatif et son texte à copier sont recalculés après chaque
 enregistrement. La suppression d'un poste demande confirmation ; le voisin
 absorbe sa durée, et le dernier poste d'une journée ne peut pas être supprimé.
+Supprimer un repas réaffecte sa durée au poste voisin et peut donc changer le
+total travaillé.
 
 Chaque correction est transactionnelle. Les horaires inversés, les insertions
 hors de la plage choisie et les formulaires devenus périmés après une autre
@@ -172,8 +180,8 @@ Two decisions shape everything else.
 **Raw timestamps are stored; rounding is applied only at render.** Changing the rounding
 setting therefore corrects past days too. Adjacent entries share one stored instant —
 entry *N*'s end *is* entry *N+1*'s start — so rounding can never open a gap between
-them. The quick time picker follows the rounding grid. The detailed entry editor
-stores minute-level corrections; summaries apply the selected rounding at render.
+them. Time pickers follow the selected rounding grid; opening an unchanged time
+preserves its stored timestamp. Summaries apply the same rounding at render.
 
 **Suggestions are derived from history, not from counter tables.** There is nothing to
 keep in sync; the model is rebuilt in memory from the entries. The tradeoff is that a