Multiple minor changes and improvements

README.md

@@ -15,12 +15,13 @@ npm run dev      # http://localhost:5173
 npm test         # unit and IndexedDB regression tests
 npm run check    # svelte-check
 npm run build    # production build into dist/
+npm run validate # tests, Svelte check and full PWA build
 ```
 
 ## Exporter et importer les données
 
 Dans **Réglages → Données**, **Exporter les données** télécharge un fichier
-`timelog-AAAA-MM-JJ.json`. Il contient toutes les journées conservées, leurs postes
+`pardis-AAAA-MM-JJ.json`. Il contient toutes les journées conservées, leurs postes
 et les réglages enregistrés. L'export fonctionne hors ligne et ne modifie pas les
 données de l'appareil. Les identifiants internes des postes sont recréés à l'import.
 
@@ -41,7 +42,7 @@ exportée en cours, le dernier poste est arrêté à l'heure de l'export : le te
 écoulé est conservé. Les intervalles sans travail déjà présents sont conservés.
 Une sauvegarde vide est valide et peut servir à restaurer un appareil vide.
 
-Le format JSON est identifié par `format: "timelog-export"` et `version: 1`.
+Le format JSON est identifié par `format: "timelog-export"` et `version: 2`. Le format v1 reste importable. Les anciennes applications refusent le format v2 pour éviter de transformer les pauses en travail.
 Les fichiers étrangers, versions non prises en charge, dates en double et réglages
 invalides sont refusés. Les postes inutilisables et les corrections de plages
 horaires sont signalés avant confirmation. La limite de taille est de 20 Mo.
@@ -49,9 +50,7 @@ L'écriture est transactionnelle : un échec annule le remplacement ou la fusion
 dans son intégralité. Le récapitulatif, le thème et les suggestions sont ensuite
 actualisés sans recharger la page.
 
-L'import ne déclenche pas immédiatement de purge. La durée de conservation
-s'applique de nouveau à la prochaine ouverture ou au changement de jour ; le
-bouton **Purger maintenant** reste disponible.
+La purge automatique est désactivée. **Purger maintenant** présente les dates concernées et demande confirmation. Une sauvegarde locale est conservée avant la suppression ; **Récupérer la sauvegarde avant purge** permet de la fusionner ou de la télécharger après restauration. Elle reste sur le même appareil : un export externe demeure nécessaire.
 
 Les tests d'import/export couvrent le format, les réglages, la fidélité des durées,
 les fichiers invalides, la fusion, le remplacement et l'annulation transactionnelle
@@ -65,9 +64,7 @@ il n'est pas publié avec l'application.
   enregistrée. Cette heure est une estimation : l'application ne mesure pas le
   travail lorsqu'elle est fermée. Le dernier poste conserve ainsi sa durée jusqu'à
   cette limite, au lieu d'être ramené à zéro.
-- Une journée terminée propose **Reprendre la journée**. Cela annule sa clôture et
-  continue le dernier poste, client et déjeuner conservés. Le temps écoulé depuis
-  l'arrêt est compté dans ce poste : la reprise corrige une clôture prématurée.
+- Une journée terminée aujourd’hui propose **Reprendre la journée** avec confirmation : prolonger le dernier poste, ou créer une pause jusqu’à maintenant (choix initial). Un dernier repas ou une pause garde sa nature ; le travail reprend dans un nouveau poste. Les journées passées se corrigent par **Voir les détails → Corriger cette journée**.
 - La création, la clôture et la reprise sont transactionnelles. Les actions
   simultanées sur le même poste ne créent pas de doublons ; une journée clôturée
   ne peut pas recevoir un nouveau poste actif. La purge épargne les journées
@@ -299,3 +296,22 @@ src/lib/
 Pure helpers and database/lifecycle operations have regression tests. `db.js`
 keeps day and entry changes in shared transactions, including creation, closure,
 reopening and boundary corrections.
+
+## Pauses et nouveaux parcours
+
+**Journée → Commencer une pause** ferme le poste courant. **Reprendre le travail**
+propose la dernière tâche de travail et son client, immédiatement modifiables.
+Une pause a ses propres horaires et son libellé, sans client ni type de repas.
+Le détail montre tous les postes ; la consultation reste séparée de la correction.
+Le récapitulatif et sa copie excluent les pauses. Le transport entre dans le total
+travaillé, les repas et pauses en sont exclus. Seules les statistiques montrent le
+cumul des pauses, séparément des repas. Les intervalles vides importés sont préservés.
+
+**Réglages → Gérer les automatismes** et **Gérer les jours non travaillés** ouvrent
+des pages dédiées ; le bouton Retour du navigateur fonctionne via les routes hash.
+Les réglages sont écrits par transaction sur la dernière valeur persistée pour
+préserver les modifications d’autres onglets. Les erreurs de démarrage et
+actualisation sont affichées avec une action Réessayer.
+
+La checklist avant production et les validations restant à exécuter sont suivies
+dans [PRODUCTION.md](PRODUCTION.md).